L’interessato ha inoltre il diritto di sapere se i dati personali sono stati trasferiti a un paese terzo o a un’organizzazione internazionale.
Furthermore, the data subject has a right of access to information as to whether personal data have been transferred to a third country or to an international organization.
L'interessato ha inoltre il diritto di ottenere informazioni in merito all'eventuale trasferimento dei dati personali a Paesi terzi o a un'organizzazione internazionale.
Furthermore, the data subject shall have a right to obtain information as to whether personal data are transferred to a third country or to an international organisation.
Il cliente ha inoltre diritto alla riparazione o alla sostituzione dei prodotti quando questi ultimi non presentano una qualità accettabile e il guasto non è di grave entità.
You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.”
L'ambasciatore del suo Paese ha inoltre organizzato un ricevimento formale in suo onore.
At her country's embassy that evening, a formal reception and ball in her honour was given by her country's ambassador to Italy.
Ha inoltre affermato che mentre era distesa su quel flipper tenne gli occhi chiusi per buona parte del tempo.
You've also testified that, while you were on the pinball machine, that you mostly kept your eyes closed.
Miss Calgrove ha inoltre evidenziato il ritardo mentale del signor Dawson, sollevando gravi interrogativi sulle sue capacità di allevare la bambina.
Ms. Calgrove also cites... Mr. Dawson's mental delays which raise serious questions... about his ability to properly parent.
Ha inoltre il diritto di chiedere la rettifica, il blocco o la cancellazione di questi dati.
You also have a right to request the rectification, blocking or deletion of such data.
In tale contesto, l'interessato ha inoltre diritto di essere informato dell'esistenza di garanzie adeguate ai sensi dell'articolo 46 del GDPR relative al trasferimento.
Where this is the case, the data subject shall have the right to be informed of the appropriate safeguards relating to the transfer.
Nell'esercizio di tale diritto, l'utente ha inoltre il diritto alla trasmissione diretta dei propri dati personali da un responsabile del trattamento ad un altro, nella misura in cui ciò sia tecnicamente possibile.
In exercising his or her right to data portability pursuant to paragraph 13.1, the data subject has the right to have the personal data transmitted directly from one controller to another, where technically feasible.
Lei ha inoltre il diritto di revocare il consenso al trattamento dei dati personali in qualsiasi momento.
You also have the right to complain about our processing of your personal data at a data protection supervisory authority.
Nell’esercizio di tale diritto, l’utente ha inoltre il diritto di chiedere che i dati personali che lo riguardano siano trasferiti direttamente da un responsabile ad un altro responsabile, nella misura in cui ciò sia tecnicamente fattibile.
In exercising this right, you also have the right to obtain that your personal data relating to you are transmitted directly from one person to another, insofar as this is technically feasible.
L'utente ha inoltre il diritto di opporsi al trattamento dei dati personali per finalità di marketing diretto.
You also have the right to object to the processing of your personal data for direct marketing purposes.
Il comitato di Swofford ha inoltre ottenuto un sensibile aumento delle donazioni... raccogliendo quasi 500.000 dollari negli ultimi 20...
The Swofford campaign is also reporting a sharp spike in contributions. Nearly $500, 000 in the last 20...
L'interessato ha inoltre diritto di opporsi, in tutto o in parte:
The individual is entitled to object, in whole or in part:
L'interessato ha inoltre diritto di ottenere:
You also have the right to request:
Ha inoltre messo in luce l’assenza di sistemi in grado di gestire gli enti finanziari in difficoltà.
It also showed that systems were not in place to manage financial institutions facing difficulties.
Ha inoltre il diritto, nei confronti del titolare del trattamento, di essere informato su tali destinatari.
In relation to the Data Controller, you have the right to be informed about these recipients.
Lei ha inoltre il diritto di chiedere la rettifica, il blocco o la cancellazione di questi dati.
You also have the right to request the rectification or cancellation of these data.
Il Consiglio direttivo ha inoltre deciso che, per ciascuna delle operazioni di rifinanziamento a più lungo termine da effettuarsi nella seconda metà del 2000, l'Eurosistema assegnerà un importo pari a EUR 15 miliardi.
It was also decided that for the longer-term refinancing operations to be conducted in the first half of 2000 the Eurosystem intends to allot an amount of EUR 20 billion per operation.
Ha inoltre predisposto un Sistema di Gestione Ambientale accreditato secondo certificazione ISO 14001.
It has established an Environmental Management System accredited in compliance with the ISO 14001 standard.
Nell’esercitare tale diritto l’interessato ha inoltre il diritto di ottenere che i dati personali in questione vengano trasmessi direttamente da un Titolare all’altro, sempre che ciò sia tecnicamente possibile.
In exercising this right, you shall have the right to have the personal data concerning you transmitted directly from one controller to another, where technically feasible.
Nell'esercitare tale diritto, l'interessato ha inoltre il diritto di ottenere la trasmissione diretta dei dati personali da un titolare del trattamento all'altro, se tecnicamente fattibile.
In exercising this right you also have the right to have your personal data transmitted directly from one controller to another, where technically feasible.
Nell'esercizio di tale diritto, l'utente ha inoltre il diritto di richiedere che i dati personali che lo riguardano siano trasmessi direttamente da un responsabile ad un altro responsabile, nella misura in cui ciò sia tecnicamente fattibile.
In exercising this right, you also have the right to request that the personal data concerning you be transferred directly from one responsible person to another responsible person, insofar as this is technically feasible.
Diritto di ricorso all'autorità di vigilanza: ha inoltre il diritto di presentare un reclamo all'autorità di vigilanza competente se ritiene che il trattamento dei suoi dati violi la legge applicabile.
Right to complain to the supervisory authority: You can also file a complaint with the relevant supervisory authority if you believe the processing of your data violates applicable law.
Nell'esercizio di tale diritto, l'utente ha inoltre il diritto di chiedere che i dati personali che lo riguardano siano trasmessi direttamente da un responsabile ad un altro responsabile, nella misura in cui ciò sia tecnicamente fattibile.
In exercising this right, you also have the right to obtain that personal data relating to you are transmitted directly by us to another person responsible, insofar as this is technically feasible.
L’interessato ha inoltre diritto di sapere se i dati personali sono stati trasferiti in un Paese terzo o trasmessi a un’organizzazione internazionale.
Furthermore, the data subject shall have the right to be informed whether his or her personal data were transferred to a third country or to an international organisation.
Lei ha inoltre diritto di presentare in qualsiasi momento reclamo dinanzi all’autorità di controllo competente per la protezione dei dati (Garante Privacy).
In addition, you have the right to complain at any time to the responsible supervisory data protection authority.
Il diritto di obiezione al trattamento automatizzato, ivi compresa la profilazione; l’utente ha, inoltre, il diritto di essere soggetto agli effetti legali del trattamento o della profilazione automatizzati.
Right to object to automated processing, including profiling – you also have the right to be subject to the legal effects of automated processing or profiling.
La proposta finale della Commissione, vale a dire un rinnovo di 5 anni, ha inoltre tenuto presenti le recenti risoluzioni non vincolanti adottate dal Parlamento europeo.
Moreover, the Commission's final proposal for a 5 year renewal took into account the latest non-binding Resolutions adopted by the European Parliament.
Ha inoltre stabilito che non esiste il diritto costituzionale al suicidio.
It also determined that there the constitutional right to suicide.
Il CTU ha inoltre arrestato un individuo all'interno delle Nazioni Unite che riteniamo possa far parte del complotto.
CTU has also arrested an individual inside the U.N. who we believe is a part of the plot.
La Commissione ha inoltre deciso di chiedere alla Corte di imporre un'ammenda giornaliera ai quattro Stati membri fino a quando non avranno recepito la direttiva.
The Commission has also decided to ask the Court to impose daily fines on the four Member States until they implement the Directive.
La Commissione ha inoltre continuato a fare pieno uso del sistema sanzionatorio introdotto con il trattato di Lisbona (articolo 260, paragrafo 3) per scoraggiare questi ritardi.
In order to deter late implementation, the Commission has made full use of the sanctions system introduced under the Lisbon Treaty.
Il legislatore europeo ha inoltre conferito all’interessato il diritto di ottenere le seguenti informazioni:
Furthermore, the European regulator has granted the data subject the following information: the processing purposes
L’interessato ha inoltre il diritto di essere informato se i suoi dati personali sono trasferiti ad uno Stato terzo o a un’organizzazione internazionale.
Where personal data are transferred to a third country or to an international organisation, you have the right to be informed of the appropriate safeguards pursuant to Article 46 GDPR relating to the transfer.
Apple ha inoltre venduto il numero record di 22, 9 milioni di iPad durante il trimestre, rispetto ai 15, 4 milioni dello stesso trimestre dell’anno scorso.
Apple also sold 14.6 million iPads during the quarter, compared to 17 million in the year-ago quarter.
Il parere è iscritto a verbale; ciascuno Stato membro ha inoltre il diritto di chiedere che la sua posizione figuri nel suddetto verbale.
The opinion shall be recorded in the minutes; in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes.
L’interessato ha inoltre la possibilità di opporsi alla visualizzazione di pubblicità basata sugli interessi da parte di Google.
The data subject has a possibility of objecting to the interest-based advertisement of Google.
La persona interessata ha inoltre la possibilità di opporsi e impedire la raccolta dei dati generati da Google Analytics per l’utilizzo di questo sito web e l’elaborazione di questi dati da parte di Google.
Furthermore, it is possible for the person concerned to object to and prevent the collection of data generated by Google Analytics relating to the use of this website and the processing of this data by Google.
(2) Lei ha inoltre il diritto di sporgere reclamo presso un'autorità di controllo della protezione dei dati in merito al trattamento dei Suoi dati personali.
(2) You also have the right to complain to a data protection supervisory authority about the processing of your personal data, by us.
Lei ha inoltre il diritto di:
You have also the right to:
L'utente ha inoltre il diritto di richiedere la correzione dei dati personali qualora siano errati e la cancellazione degli stessi.
You also have a right to request rectification of your personal data if this is incorrect and request erasure of your personal data.
Lei ha inoltre il diritto di richiederci di eliminare o rimuovere i suoi dati personali se ha esercitato il suo diritto di opposizione al trattamento (si veda sotto).
You also have the right to ask us to delete or remove your personal data where you have exercised your right to object to processing (see below).
L'utente ha inoltre il diritto di sporgere un reclamo in qualsiasi momento presso l'autorità di vigilanza nazionale per la protezione dei dati.
You also have a right to lodge a complaint with your national data protection supervisory authority at any time.
Lei ha inoltre il diritto di richiedere la rettifica, il blocco o la cancellazione di tali dati.
You also have the right to request the correction, blocking or deletion of these data.
Il Regno Unito non ha inoltre il diritto di partecipare alla nomina del presidente, del vicepresidente e degli altri membri del comitato esecutivo della BCE, conformemente all'articolo 283, paragrafo 2, secondo comma di detto trattato.
The United Kingdom shall also have no right to participate in the appointment of the President, the Vice-President and the other members of the Executive Board of the ECB under the second subparagraph of Article 283(2) of the said Treaty.
5.7700729370117s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The party concerned is entitled to obtain: 